Fundación AVA

Cabecera

Ayudas Accesibilidad

  • Ayudas técnicas previstas para facilitar la Accesibilidad
  • Mostrar/Ocultar la hoja de estilos: CSS

Enlaces Institucionales

Sitios webs de la Fundación AVA

Servicios Destacados de la Fundación AVA

Estás en: Inicio > Comunicación > Revista

Fecha de hoy: viernes, 30 de octubre de 2020

Contenido principal

Noticias del sector audiovisual

Volver

Ciclo

"Los Oficios del Cine" regresa con una sesión dedicada al doblaje

Comparte esta página en:

Imprimir contenido

05-03-2019

El evento organizado el lunes 11 de marzo en Sevilla por FilmAnd y la Fundación Cajasol, congrega a las actrices Mercedes Hoyos y Ángeles Neira, y el actor Mariano Peña.

El doblaje, una profesión bastante desconocida pero fundamental en la industria audiovisual española, será la protagonista de la primera jornada de 2019 en ‘Los Oficios del Cine’, que tendrá lugar el lunes 11 de marzo de 2019, a las 18:00 horas en la sede en Sevilla de la Fundación Cajasol (Plaza de San Francisco, 1; entrada por la calle Chicarreros).

 

 

FilmAnd y la Fundación Cajasol continúan organizando este ciclo, que tiene previsto celebrar siete sesiones a lo largo del año, por las que irán pasando diferentes profesionales de muchas de las áreas que intervienen en una producción audiovisual.

 

 

Mercedes Hoyos, Mariano Peña y Ángeles Neira serán los primeros invitados del ciclo en esta temporada, tres actores andaluces con una amplia experiencia en el campo del doblaje y, en el caso de los dos primeros, también con una carrera muy conocida y valorada ante las cámaras.

 

 

Como en las jornadas que se celebraron el año pasado, la inscripción para asistir a esta actividad es gratuita y puede hacerse a través de este enlace: https://eventos.appcajasol.es/eventos/registro/129

 

 

 

Mercedes Hoyos

 

Mercedes Hoyos tiene una amplia trayectoria como actriz ante la cámara: hemos podido verla recientemente, por ejemplo, en series como ‘Cuéntame’ o ‘Amar es para siempre’, y en largometrajes como ‘Techo y comida’ o ‘Todo saldrá bien’, filme este último por el que recibió el Premio Asecan en 2017. Pero desde 1989 ejerce también como actriz de doblaje, poniéndole voz en castellano a actrices como Gwyneth Paltrow, Jamie Lee Curtis, Mira Sorvino, Jennifer Beals, Marylin Monroe o Jane Fonda, entre otras muchas. Es directora de doblaje de cientos de largometrajes y series, tanto de ficción como documentales o de animación. Entre estas últimas, destaca la popular ‘Bola de dragón’. Desde 2013 está  al frente de la empresa Dasara Producciones S.L., especializada en doblaje.

 

 

 

Mariano Peña 

 

El onubense Mariano Peña es otro ejemplo de un actor que ha compaginado su trabajo ante la cámara (consiguiendo gran popularidad especialmente por sus apariciones en televisión, en series como ‘Aida’ o ‘Allí abajo’) con una gran dedicación al doblaje. Su voz aparece así asociada a la de otros grandes intérpretes extranjeros, como Charles Aznavour, Billy Cristal, John Cusack, Donald Sutherland, Harry Davenport, Douglas Fairbanks Jr. Sterling Haydn o el legendario Boris Karloff, entre otros. Entre las tareas de doblaje que le han proporcionado más popularidad, sobre todo en el público infantil y juvenil, está la de ponerle voz al maestro Mutenroshi, uno de los personajes estelares de ‘Bola de Dragón’, en varias de las adaptaciones audiovisuales que se han estrenado en España de este popularísimo manga japonés.

 

 

 

Ángeles Neira 

 

Ángeles Neira comenzó en el teatro a principios de los años 80 del pasado siglo, en compañías punteras de la escena nacional como El Globo, La Cuadra o el Centro Andaluz de Teatro. En 1988 se inició en el mundo del doblaje, integrando una primera generación de dobladores formados en Sevilla, su ciudad natal. Entre las actrices a las que les ha prestado su voz, destacan estrellas internacionales de la talla de Lauren Bacall, Angela Lansbury, Cher o Julie Andrews, entre muchísimas otras. También ha sido pionera en Andalucía en la dirección de doblaje, convirtiéndose en la primera directora de la popular ‘Bola de Dragón’, que ha marcado un hito en el doblaje de la animación en el contexto español. Y ha participado como directora y como actriz de voz en castellano en muchísimas otras series y películas internacionales.

 

 

‘Los Oficios del Cine’ tienen previsto celebrar este año siete jornadas, que llevarán en los próximos meses a la sala de la Fundación Cajasol a numerosos profesionales de diferentes áreas del cine español, como la interpretación, la dirección artística o el vestuario.

 

 

La coordinación de las jornadas corresponde también este año al periodista, crítico y vicepresidente de Asecan, Juan Antonio Bermúdez.

 

 

Más información en info@filmand.es

 

Volver

Herramientas y Contenidos destacados de la web

Enlaces sociales

APPs

Acceso registrado

Con tu usuario registrado podrás participar activamente en la web de la Fundación

Date de alta
¿Has olvidado tu clave?
Accede a MyArea

Suscripción a la revista de la Fundación Audiovisual de Andalucía

Recibe las principales noticias de nuestra revista digital en tu email a través del boletin semanal.

Últimas acciones de la fundación

  • Magdalena Perales: "Nunca pensé que algún día me iba a poner detrás de una cámara, ahora no lo cambiaría"

    Magdalena Perales (Madrid, 1979) es la ganadora del II Premio Fundación AVA al Mejor Guion de Corto Andaluz del VI Concurso de Guion de Cortometraje Abcguionistas por “La llamada de mamá”, en el que resultaron finalistas “Cara al sol”, de Diego Zúñiga (Jaén, 1991) y “Sigo aquí”, de Cristina Colmena Ruiz (Sevilla).

  • La situación de la animación y el videojuego, y su configuración como herramientas de aprendizaje

    La Fundación Audiovisual Pública Andaluza, institución dependiente del Grupo RTVA, organiza en el marco del 17 Festival de Sevilla la XVIII edición del Encuentro de Animación y Videojuegos en Andalucía, que este año lleva por título “Un antes y un después en la producción de animación y videojuegos” (#animSEFF20). Esta cita imprescindible, que tendrá lugar durante la mañana del 10 de noviembre de 2020, permite tomar el pulso a la actual situación de estos sectores en el ámbito autonómico, nacional e internacional. Esta edición, con motivo de la actual emergencia sanitaria a causa del Covid-19, se desarrollará de forma virtual y gratuita dentro de Industria SEFF’20 y será retrasmitida en streaming en el Canal YouTube de la Fundación AVA (el enlace estará disponible a partir del 5 de noviembre en www.fundacionava.org).

  • más..

Agenda

Fecha actual: 30 de Octubre de 2020

Fecha seleccionada: 30 de Octubre de 2020

Navegación por meses:

Navegación por años:

Octubre de 2020
LMMJVSD
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Leyenda de colores del calendario:

  • azul oscuro Festivales
  • azul claro Otros

Próximos eventos:

  • 2020-10-30

    Entreplanos: cine. ciudad. Arquitectura

  • 2020-10-30

    La Junta y Vodafone seleccionarán a 30 startups en la VII edición del Programa Minerva

  • 2020-10-31

    "Andalucía Directo" convoca la III edición de su Premio de Reporterismo

    • más..

Canales RSS

Muestras

  • cartel XIII Muestra del Audiovisual Andaluz en Córdoba, 2020

Información general de la web

Fundación Audiovisual Pública Andaluza © 2012
Avda. Matemáticos Rey Pastor y Castro,6 | Pabellón Canal Sur | Isla de la Cartuja | 41092 Sevilla
T: [+34] 954 467 310 | F: [+34] 954 461 516