Fundación AVA


Cabecera

Ayudas Accesibilidad

  • Ayudas técnicas previstas para facilitar la Accesibilidad
  • Mostrar/Ocultar la hoja de estilos: CSS

Enlaces Institucionales

Sitios webs de la Fundación AVA

Servicios Destacados de la Fundación AVA

Estás en: Inicio > Comunicación > Revista

Fecha de hoy: miércoles, 23 de septiembre de 2020



Contenido principal

Noticias del sector audiovisual

Volver

Formación

Cine andaluz en la oferta de Cursos de Verano de la UPO

Comparte esta página en:

Imprimir contenido

12-04-2019

Cine andaluz en la oferta de Cursos de Verano de la UPO
En el programa destaca el taller “La mujer en el cine andaluz: de los estereotipos al techo de cristal” dirigido por Miguel Olid, que se celebra del 8 al 10 de julio de 2019. Las clases contarán con la presencia de la doctora en Comunicación Audiovisual María José Bogas, las cineastas Pilar Távora y Paola García Costas, la productora Pilar Crespo, la escritora Carmen Pombero, la actriz Mercedes Hoyos, y Ana Rosa Diego, presidenta de AAMMA.

La Universidad Pablo Olavide de Sevilla (UPO) ha abierto la inscripción para sus Cursos de Verano, que comenzarán el próximo 24 de junio de 2019 y se extenderán hasta el 30 de agosto. En su decimoséptima edición, la universidad, en colaboración con el Ayuntamiento de Carmona, organiza un total de 38 cursos de temáticas diversas que tendrán lugar en la Casa Palacio de Los Briones, sede permanente de la UPO en Carmona.

 

 

Son temas que van desde lo político a lo cultural, destacando, en el ámbito audiovisual, el curso llamado “La mujer en el cine andaluz: de los estereotipos al techo de cristal”. Este taller, que se celebra del 8 al 10 de julio de 2019, se dirige a estudiantes y profesionales de Comunicación, personas aficionadas al cine y/o sensibilizadas con la igualdad entre hombres y mujeres, así como público en general.

 

 

Dirigido por Miguel Olid, el curso versará sobre el “evidente techo de cristal de la mujer en el cine, y más concretamente en el andaluz. Contrasta con el hecho de ser un sector creado hace relativamente poco, con gente joven y muy dinámico. Hay datos muy significativos: muy pocas directoras de ficción (aunque con tendencia a que sean más), encasillamiento en ciertas áreas (maquillaje, peluquería), departamentos con escasa presencia femeninas (efectos especiales, fotografía, música) y omnipresencia de hombres al frente de festivales de cine (de un total de 20 directores que han pasado por los cuatro más importantes de Andalucía a lo largo de estos años sólo ha habido una mujer, sin embargo sí las hay al frente de pequeños festivales de cine)”.

 

 

Las clases contarán con la presencia de la doctora en Comunicación Audiovisual María José Bogas, las directoras de cine Pilar Távora y Paola García Costas, la productora Pilar Crespo, la escritora Carmen Pombero, la actriz Mercedes Hoyos, y Ana Rosa Diego, presidenta de la Asociación Andaluza de Mujeres de los Medios Audiovisuales (AAMMA).

 

 

Otro curso que versa sobre el ámbito audiovisual es En pocas palabras: “Subtitulación y accesibilidad en el siglo XXI. 2ª edición” . Se celebrará los días 27 y 28 de junio de 2019, y su propósito es analizar las labores de redacción, edición y revisión de guiones y subtitulado mediante tareas prácticas guiadas por profesionales del sector. Las lenguas de trabajo serán mayoritariamente inglés, francés y español. El taller se dirige especialmente a estudiantes interesados en la traducción de subtítulos, así como personas interesadas en trabajar en el sector. El curso se inaugurará con la conferencia “Traducir una película de Óscar: encargo, preparación, ejecución y entrega” de la mano de Lourdes Naranjo. Otros módulos de este taller son: “La polémica de Roma: accesibilidad, traducción de variedades lingüísticas y parámetros técnicos”; “Aplicaciones de la traducción audiovisual”; y “Empleabilidad y aspectos profesionales de la traducción audiovisual”, entre otros.

 

 

 

 

Volver

Herramientas y Contenidos destacados de la web

Enlaces sociales

APPs

Acceso registrado

Con tu usuario registrado podrás participar activamente en la web de la Fundación

Date de alta
¿Has olvidado tu clave?
Accede a MyArea

Suscripción a la revista de la Fundación Audiovisual de Andalucía

Recibe las principales noticias de nuestra revista digital en tu email a través del boletin semanal.

Últimas acciones de la fundación

Agenda

Fecha actual: 23 de Septiempre de 2020

Fecha seleccionada: 23 de Septiempre de 2020

Navegación por meses:

Navegación por años:

Septiempre de 2020
LMMJVSD
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Leyenda de colores del calendario:

  • azul oscuro Festivales
  • azul claro Otros

Próximos eventos:

  • 2020-09-23

    Seize This Day With Me/Seize The Film - International Film Festival (Serbia)

  • 2020-09-24

    Brasov International Film Festival & Market (Rumania)

  • 2020-09-24

    José Manuel Colón estrena en San Fernando "El camino"

  • más..

Canales RSS

Muestras

  • cartel XIII Muestra del Audiovisual Andaluz en Córdoba, 2020

Información general de la web

Fundación Audiovisual Pública Andaluza © 2012
Avda. Matemáticos Rey Pastor y Castro,6 | Pabellón Canal Sur | Isla de la Cartuja | 41092 Sevilla
T: [+34] 954 467 310 | F: [+34] 954 461 516